lib.afisha.tv
Lib Проза Переводы Поэзия Фантастика Детективы История  И ДР.>>>
www.Afisha.tv

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

----------------------------------------------------------------------- "Библиотека современной фантастики", т.23. Пер. с болг. - Р.Белло. OCR & spellcheck by HarryFan, 26 August 2000 ----------------------------------------------------------------------- Белый стул был без спинки, и я почувствовал, что дрожу от напряжения. Я пробыл здесь уже почти час, и за все это время он ни разу не пошевелился на своем тесном ложе. Может быть, поэтому простыня была совершенно несмятой, как если бы под ней лежал не человек, а покойник. - Нет смысла, - сказал он утомленно. - Ни малейшего смысла во всей этой истории... Я хотел возразить ему, но почувствовал, что мне просто не справиться. Он немного помолчал, а затем снова заговорил, без всякой связи с предыдущим: - Все, что мы называли субъективной жизнью, все это, в сущности, нечто нереальное... Как, например, нереальны облака, отражающиеся на глади озера. Когда ветер поднимет зыбь и отражение исчезнет, это ведь не значит, что исчезли и сами облака... Все, что в тот миг произошло на поверхности озера, смерть без смысла и значения... - И все-таки надо жить, - возразил я машинально. - Зачем? - Потому что это естественно... - Очевидно, ты прав, - сказал он неуверенно. - Естественно, но безрадостно. Появляешься из ничего, существуешь и снова превращаешься в ничто. Другое дело, конечно, если достигнешь какой-то цели, в которой заключается весь смысл твоей жизни... Я молчал. В комнате, большой, светлой, незаметно стемнело, откуда-то донесся далекий гул. Только его лицо оставалось все таким же белым, с чистыми, гладко выбритыми щеками и вздрагивающими рыжеватыми ресницами. Он перевел взгляд на окно и тихо сказал: - Будет гроза, тебе надо ехать... - Ничего, - ответил я. - У меня машина, ничего... - Нет, ты иди... На шоссе будет скользко, это опасно... Действительно, оставаться здесь дальше не было смысла. Я чувствовал, как начинает рушиться даже то немногое, что мне с таким трудом удалось укрепить в нем. Я встал и бодро протянул ему руку, но он вяло улыбнулся и не подал своей.
~1~


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14


lib.afisha.tv
www.Afisha.tv